Ålreit, kompis, alt er klart.
Dette kommer til å bli episk.
Klarer vi dette, vil Johnny Knoxville be om jobb hos oss.
- Den eneste jobben noen ber deg... - Hold kjeft og konsentrer dere, gutter.
Slipper dere meg før jeg er bak streken...
kan det bli stygt.
Sikkert at streken er på rett plass?
Jeg regnet det ut.
Ålreit, Zack, er du klar?
OK, gutter.
Jeg er Chuck Mannis...
og dette er en menneskelig sprettert!
OK, gutter, på tre.
Én, to, tre.
- Chuck? - Chuck!
Herregud.
Chuck!
Chuck, gikk det bra med deg?
Er du skadet?
Steike.
Det var vanvittig.
Besynderlig hvordan naturen og omstendighetene...
"SPLITTET AVGJØRELSE"
sammensverget seg for å legge deg i denne posisjonen.
Men jeg antar at ironien i det ikke interesserer deg nå.
Hva ser du, Duck?
Rester av blod og vev på stubben...
men på langt nær nok til at denne kan anses som drapsvåpenet.
Hadde han hullet i seg før han landet der?
Nemlig.
For enkelte er det visst ikke nok å kaste på ring lenger.
Hvordan fikk han det hullet?
Det er cirka 20 cm i diameter...
har rester av metallsplinter...
og skader på organer og vev samsvarer med et høyhastighetsobjekt.
Jeg har bare sett dette én gang før.
I en somalisk landsby som het M'butatu.
En ung sauegjeter gjorde feilen...
å gjøre døtrene til en lokal krigsherre gravide.
Så de sløyet ham?
Jeg kan forsikre deg om...
at de tar slike ting svært alvorlig i Somalia.
- Hva gjorde de? - God, gammel Sovjet-teknologi.
Et skulderavfyrt panservernvåpen på 20 skritt.
Brukes til å skyte ned helikoptrene våre i Irak.
Vår versjon kalles et SUAV.
Skulderavfyrt universalangrepsvåpen.
Bakblåsten for det våpenet er 100 meter.
Ja.
Ja, de avfyrte herfra et sted.
Han var der.
Stridshodeskaden bør være langs denne linjen.
På saken.
Hva ser du etter?
Denne.
- Hva er det? - En tennhette.
Når en SUAV avfyres, støtes denne ut fra enden.
Ta avskrapninger av treet for Abby.
Hva anslår du dødstidspunktet er, Duck?
Det blir ikke lett, Jethro.
Med tanke på det massive og hurtige blodtapet blir...
verken temperatur, farge eller stivhet...
til særlig nytte for etablering av dødstidspunktet.
Nei vel, men?
Hvorfor tror du det er et "men"?
Med deg er det alltid det.
Ja, det stemmer visst.
Som de sier på markedet i Sri Lanka...
det er flere måter å flå et dyr på.
- Faktisk tre. - Ducky.
Etter at døden inntreffer...
brytes de røde blodcellene i øynene ned og danner kalium.
Denne sløretheten er en bivirkning av det.
Jeg kan bestemme det nøyaktig...
når jeg tester liket i laben.
Det beste jeg kan gi deg nå er: Siste døgn.
Fant noe.
HEK. Residuumet bør bekrefte det.
- Ta prøver og mål. - Skal bli.
Forklaring?
SUAV avfyrer to typer stridshoder.
HEK: "Høyeksplosiv kombinasjon"...
og HPV: "Høyeksplosiv panservern."
HEK etterlater seg et krater.
HVP etterlater seg et hull.
Du har sannelig annet lesestoff enn tegneserier på badet.
- Vanskelig å tro? - Imponerende.
Tusen takk.
Jeg snakket om krateret.
Merk tegnene på blødninger på offerets ansikt og overkropp.
Tegn på blødninger på offerets ansikt og overkropp.
Han ble slått før han ble drept.
- Lenge før. - Lenge før.
Plager det deg?
Jeg foreslår at du holder opptakeren nær meg...
slik at du ikke trenger å gjenta alt jeg sier.
God plan, doktor.
Ja. Merk variasjonene i farge på skadene.
De ble påført ved forskjellige anledninger...
de siste tre til fire ukene.
I tillegg er ikke bare skadene ensartet...
men det er ingen tegn på akutt traume...
som ville ha oppstått ut fra kontakt med bare knoker...
mot ubeskyttet hud.
Jeg tror ytterligere undersøkelser vil vise...
at offeret vårt studerte "den edle kunst".
"Den edle kunst"?
En pugilist, med andre ord.
- Han var bokser? - Nemlig.
- Vil du ta den? - Kan jeg?
Mamma?
Herregud.
- McGee! Er du sprø? - Hva er det?
Du berører Gibbs' PC.
Det er som å røre Paktens ark.
Gibbs vet om det.
Sa han at du kunne bruke PC-en hans?
Er det sant?
Da min PC kollapset, lot han meg ikke røre hans.
Fordi fingrene dine alltid er fettete av stekt kylling og pizza.
- Hvordan går det? - Får det online nå, sjef.
Hva da?
Årbokbilder fra alle britiske universiteter...
tatt mellom -87 og -97.
- Hvem sa terroristen vår var britisk? - Ducky.
Syntaksen tydet på høy utdanning på de britiske øyer.
Kanskje han bare vokste opp med for mange Cary Grant-filmer.
Så hvorfor tiåret mellom -87 og -97?
Fordi jeg anslo alderen til å være 33...
og la til fem år på hver side for sikkerhets skyld.
Tilbringer du sommerferiene...
som spåkone på tivoli?
Jeg var alltid god til å gjette alder.
Ja vel? Hvor gammel er jeg?
Basert på kronologi eller modenhet?
Veldig morsomt. Kom igjen. Hvor gammel er jeg?
Trettito.
- Du har sett mappen min. - Niks.
Så hvor gammel er Gibbs?
- Vi er online og klare. - Bra jobbet, McGee.
Bare hyggelig, sjef.
Se på det.
Han får klapp på ryggen, jeg får klask i hodet.
- Det virker ikke rettferdig, gjør det vel? - Nei.
Men det er det. Faksen fra Forsvarets informasjonstjeneste kom.
Offeret vårt er stabssersjant Thomas Grimm.
Han var våpenansvarlig...
ved artillerisenteret på Quantico.
Ansvarlig for våpenforrådet og forvaringskort.
Det gir mening, slik han døde.
Og Ducky hadde rett. Han var bokser.
Topprangert mellomvektsbokser på Quantico-laget.
Stabssersjant Grimm var en god bokser...
og en flott marineoffiser.
Opp med hendene, Marino!
Jeg så Grimms resultater. Svært imponerende.
17-0 siden han vervet seg.
Hver eneste én var en kamp.
Hvis dere to skal danse, gå inn i Luftforsvaret!
Gi meg litt action der inne!
Har du en liste over Grimms motstandere?
Tror du dødsfallet hadde noe med boksingen å gjøre?
Alt må overveies før vi utelukker det.
Jeg har en liste på kontoret.
Jeg venter her.
- Hvor lærte du å bokse? - Fem eldre brødre.
Selvforsvar.
- Er du her pga. Stabssersjant Grimm? - Ja.
Spesialagent Todd, NCIS.
- Og du er? - Korporal McClain.
- Aner dere hva som skjedde? - Vi jobber med saken.
Kjente du ham?
Jeg så ham på treningsstudio av og til.
- Bra kar? - Ut fra det jeg kunne se.
Han var en god bokser.
Dødelig venstre hook.
Hvis det er greit for deg, må jeg...
Helt i orden.
- Ser ut som et serienummer. - Det er en del av et.
Den gode delen?
Du kan ikke gå rett på desserten. Du må spise grønnsakene først.
Jeg hater grønnsaker.
Serienummeret viser produsenten...
partinummeret og året den ble bygd.
Vi har kun én del, så vi har bare deler av bildet.
Den gode delen?
Tid for iskrem.
Våpenet som drepte stabssersjant Grimm...
kom definitivt fra våpenlageret på Quantico.
Stabssersjant Grimm kunne trengt hjelp...
fra gutta i Queer Eye.
Jeg tviler på at den matta hadde blitt akseptert.
Den var faktisk det eneste jeg likte.
Jeg skal legge det til listen over grunner til at jeg aldri vil se leiligheten din.
Finner ikke oppstartbart operativsystem.
Ingenting på soverommet. Hva er galt med PC-en?
Verken skrivebord eller operativsystem.
Kanskje den er ødelagt.
Eller kanskje noen reformaterte harddisken.
"Vi kan gjenoppbygge den."
"Vi har teknologien."
Hallo? Steve Austin? The Six Million Dollar Man?
Det er problemet med verden i dag.
Ingen respekt for historie.
Kan vi konsentrere oss om nåtiden?
Kate hadde rett.
Harddisken var fullstendig reformatert.
- Så vi har ingenting. - Jo, faktisk har vi det.
Når data skrives på en harddisk...
trigges de elektronisk og magnetisk...
på en harddiskplate.
Hva betyr det på et språk som Kate forstår?
At selv om disken ble reformatert...
er all informasjonen den inneholdt fremdeles her.
Den må bygges som en Humpty Dumpty-figur.
Jeg trodde ikke Humpty Dumpty kunne settes sammen.
Fordi ifølge historien hadde kongen bare hester og menn.
Jeg kjørte data gjennom PC-en...
og klarte å konstruere en virtuell harddisk...
med informasjonen fra stabssersjant Grimms PC.
- Er alt tilbake? - Fra den dagen han kjøpte den.
Vi starter med det nyeste.
Den siste filen Grimm redigerte var en jpeg.
Litt av en våpensamling.
Ikke akkurat standard i et våpenlager.
Det er ikke det. Det er stua til Grimm.
Sjekket stabssersjant Grimms telefonlogg.
Dagen før han ble drept...
ringte han sju ganger til Abes pantelånerbutikk.
Ingen samtale varte lenger enn 1 min.
- Planla de å møtes? - Kanskje.
Pantesjappa er i nærheten.
Den tidligere eieren, Abe Hargrove...
sitter angivelig i fengsel for smugling...
over delstatsgrensene.
Datteren driver butikken nå.
Kanskje datteren følger i pappas fotspor.
Tid for hemmelig dekke?
For meg.
- Ikke en god idé, sjef. - Hvorfor ikke, DiNozzo?
Tenker du overløper som har med gaver rett fra kilden?
Det gjorde jeg.
Vi vet ikke om hun står i ledtog med Grimm.
Hvis hun ser enda en korrupt offiser...
kan hun bli mistenksom.
Det leder meg til et annet alternativ.
Total drittsekk. Sklir rett inn i ei pantesjappe.
Og jeg er mer troverdig som drittsekk enn deg.
Ingen protester her.
Jeg er sjuskete, du er velstelt. Jeg er tullete, du er seriøs.
Jeg skjønner poenget.
Få full bakgrunn og legitimasjon av Abby.
Greit.
Hva?
- For deg? - For deg, DiNozzo. For deg.
Akkurat. Ja!
Kate, hva fikk du...
fra Grimms befalshavende på Quantico?
Del av stabssersjant Grimms jobb var å evaluere våpen.
Kunne de ikke fikses...
fraktet han dem til destruksjonsstedet.
Ute av Quantico, ute av systemet.
Ute av Quantico-systemet.
Men de måtte signeres for uansett.
Dette er Grimms vervingsbonuser og vaktlister.
- Jeg skal gå gjennom alt. - Ja, det skal du.
Jeg vet, Gibbs...
at det plager deg at den terroristen kom seg unna.
Det plager meg også. Men...
Men du bør kanskje vurdere...
å være litt mindre "Gretne Gus".
"Gretne Gus"?
Jeg elsker Gus!
Bra navn. Hva har du som passer sammen med det?
Louie?
"Gus Louie."
- Høres ut som en salat. - Ja.
- Hva med Bricker? - Bricker.
"Gus Bricker."
Det er tøft.
Gibbs sa du skulle legge noe militært i bakgrunnen.
Dimmittert i vanære, selvfølgelig.
- Hva med litt fengselstid? - Hva er forbrytelsen?
Noe som passer personligheten min.
Hva med brudd på føderale utuktslover?
Morsomt. Jeg mente min nye slaskete våpensalgsprofil.
- Stoff er alltid bankers. - Ja, stoff.
Du satt inne for besittelse.
Ute på prøve i to år.
Det finnes ikke rettferd i verden, Abs.
Kom igjen! Det er ikke realt.
Livet er ikke realt.
Det suger.
Suger.
Greit, samme det.
Vi sees.
Du driver en tøff business.
Egentlig ikke.
Sakene var antakelig ikke verdt særlig mer enn det jeg betalte for dem.
- Ser etter Abe. - Ikke her.
- Når venter du ham tilbake? - Om 3-5 år.
- I buret? - Ja. Livet er ikke realt.
Greit. Pokker.
Er du en venn av pappa?
Mer en forretningsforbindelse.
Kanskje vi kan bli forretningsforbindelser.
Nei takk, jeg har andre kjøpere.
Uansett hva pappa betalte, høyner jeg.
Hvorfor?
For å bevise overfor karer som deg at jeg er seriøs.
Abe betalte godt.
Ta med deg det du har hit, så kan vi snakke pris.
Det er allerede her.
To kasser med M-16...
og en kasse med panservernvåpen.
Hvor fikk du tak i dem?
- Vil du ha dem eller ikke? - Jeg kan være interessert.
Ikke hver dag du får sjansen til å kjøpe slike våpen.
- Hva er det? - Skannede fingeravtrykk.
Jeg må vite om du er den du sier du er.
Glem det.
Ikke aktuelt.
DEN NYE ATLANTISKE PATRIOTMILITSEN
Jeg er overrasket, Abby.
Jeg trodde du var mer en anarkisttype.
Jeg pleide faktisk å være anarkist.
- Hva skjedde? - For mange regler.
Jeg prøver å hjelpe Tony med å innskrenke mulige kjøpere...
for stabssersjant Grimms våpenoperasjon.
Jeg ville tenkt gjenger.
Du ville hatt rett, bortsett fra...
de skulderavfyrte panser- og luftvernvåpnene.
Det er i sterkeste laget for gjenger.
Jeg tenkte først terrorister...
men de ville ikke risikert en militærforbindelse.
For mange utenforstående.
Disse karene er imidlertid sterkt knyttet til Forsvaret.
Visste du at militser en gang i tiden...
var lovlige og nødvendige forsvarsverk for dette landet?
Ifølge disse karene, er de det ennå.
De har ikke akkurat nye ideer.
- Det er akkurat som... - The Song Remains the Same?
Nettopp.
Bonuspoeng for rockelåtreferansen.
Hun er god.
Hun ville vært enda bedre om hun bare kunne hørt etter.
Hva mener du?
La oss bare si at korporal McClain liker å være den som gir ordrer.
Bruk mer kraft. Sånn, ja.
Korporal, jeg må snakke med deg.
Jeg har igjen 15 min. Med støtputer.
Det må vente.
Greit. Takk.
Hva kan jeg gjøre for deg?
- Du kan si meg hvorfor du løy. - Jeg løy ikke.
Du ga meg inntrykk av at du knapt nok kjente Grimm.
Jeg sa det jeg sa. Du trakk dine egne konklusjoner.
- Tror du dette er en lek, korporal? - Nei.
For tre dager siden fraktet du og...
Grimm en våpenlast fra Quantico for destruering.
Det stemmer.
Et av de våpnene kom aldri fram.
- Jeg vil vite hva som skjedde. - Jeg vet ikke.
Er det ditt endelige svar?
- Snu deg. - Vent. Vent.
Jeg vet ikke. Ærlig talt.
Kan vi bare...
Navnet ditt er i loggen.
Du signerte for lasten kl. 14.00 den 6.
Jeg var der. Jeg var... Jeg var ikke der.
Grimm og jeg hentet våpnene på lageret...
men han slapp meg av så snart vi var ute av basen.
- Han slapp deg av? - Kjæresten min. Han er i Hæren.
Tredje divisjon på Fort Bragg.
Han reiste til Irak dagen etter.
Dette var Grimms idé.
Han sa det ikke trengtes to for å kjøre lastebilen.
Han sa han kunne ta hånd om det selv.
Hva med deg?
Hva med meg?
Hvordan vet jeg at du ikke er purk?
Det vet du ikke.
I tilfelle, tror du ikke...
du burde ha spurt om det for en stund siden?
Er du alltid så diskré når du glaner på damer?
Glaning, per definisjon, skal ikke være diskré.
Går du alltid så fort fram?
Bare når ingenting bremser meg.
Gus Bricker. Født 8. juli 1972.
Innrullert i marinen i 1993.
Dimmittert i vanære.
Fengselsdom på 3 til 5 år...
for besittelse av metamfetamin seks måneder senere.
Jeg har problemer med autoriteter.
3 til 5 år for en førstegangsforseelse?
Virker litt strengt.
Marineinfanteriet har høyere standarder.
De tok deg inn.
Jeg liker å leke med deg.
Bare ikke på denne måten.
Gjør vi dette, eller ikke?
Jeg henter pengene dine.
NCIS.
Våpenkontrollen.
Slipp den.
- Slipp den, du. - Vi er overtallige.
- Jeg kan likevel drepe ham. - Kom igjen.
Ta det rolig.
- Ransak henne. - Sjef.
Har du den?
- Svært omhyggelig, spesialagent... - Tony DiNozzo.
Man kan aldri være for forsiktig, spesialagent...
Melinda Stone. Legitimasjon under stereoen.
Du hadde ikke tenkt å la henne skyte meg, vel?
Nei.
Du hadde en plan, ikke sant?
Ja.
VÅPENKONTROLLEN SPESIALAGENT
Den er ekte.
Fortell meg om denne operasjonen.
Våpenkontrollen visste at de fraktet ulovlige våpen.
Vi ville holde den åpen og se hva som kom inn.
Plasserte meg her som Abe Hargroves datter.
- Hvor er din backup? - Du ser på den.
Vi er like underbemannet som alle andre etter 11. september.
- Fortell meg om sersjant Grimm. - Hvem?
Thomas Grimm? Våpenansvarlig på Quantico?
Aldri hørt om ham.
Han ringte hit sju ganger for to dager siden.
Han sa han het Jeff Conklin...
og at han hadde tilgang til kraftige våpen.
Hva skulle du gjøre med dem?
Jeg jobbet med en av Abe Hargroves tidligere kjøpere.
- Hvem? - Ingen navn.
Hadde bare et telefonnummer og en stemme.
Så snart han sendte meg bildene, satte jeg opp kjøpet.
Så du noensinne våpnene?
Han kom aldri. Han fikk vel kalde føtter.
Det var ikke akkurat det som skjedde.
Takket være en SUAV, er alle kroppsdelene hans kalde nå.
Ja, sir.
Stabssersjant Rafael?
Spesialagent Todd, NCIS.
Når anmodningen godkjennes i divisjonen...
meldes ikke-operative våpen til demil...
i Crane, Indiana, på et NAVMC-skjema.
Og hva skjer så?
Beholdningen overføres hit og lagres...
i påvente av destrueringsordre.
Kontaktet du Indiana da du mottok våpnene?
Ja, det er prosedyre.
Kontaktet du dem da Grimm...
brakte våpnene sine hit?
Som sagt, det er prosedyre.
Ja, det sa du, sersjant.
Men jeg spør spesifikt om våpnene...
Grimm fraktet fra Quantico for tre dager siden.
Jeg er en stabssersjant i USAs marineinfanteri.
Jeg kjenner ikke NCIS...
men jeg følger alle ordrer og prosedyrer jeg pålegges her.
Du har fremdeles ikke svart på spørsmålet mitt.
Inspiserte du Grimms godsfortegnelse...
signerte for våpnene og kontaktet Indiana?
Ja.
Det var vel ikke så vanskelig?
Flere spørsmål?
Nei.
Ikke her.
Jeg vil se deg i Washington.
Jeg ringer din befalshavende for å finne ut hva prosedyrene er.
Jeg liker ei jente med sprut.
Gjør du?
Den første jenta jeg kysset sparket meg rett i...
- Over leggen? - Smertefullt over.
- Jeg håper du lærte en lekse. - Det gjorde jeg.
Neste gang ventet jeg til hun hadde svelget godteriet sitt.
DiNozzo! Agent Stone.
Du jobber med oss. Ring kontoret ditt for verifikasjon.
Ikke nå.
Fant bevis på PC-en for at Grimm...
la ut bilder av varene på internett...
for å lodde interessen.
- Tror du kjøperen min fant ham først? - Det er mulig.
Kutt ut mellommannen, spar gryn...
men så gikk handelen galt?
Ja, noen har ennå nok våpenkraft der ute...
til å gjøre seriøs skade.
- DiNozzo, finn noen våpen vi kan selge. - På saken.
Agent Stone, med meg.
Gå!
Ring kjøperen din. Si at du har funnet en ny leverandør.
Hvis sjefen min verifiserer at vi jobber sammen.
Denne gang tar du med leverandøren.
Han vil tro at du dekker deg.
- Kjøperen vil ikke like det. - Nei.
Men du gir ham en solid bakgrunn.
Blir agent DiNozzo leverandør igjen?
Dessverre passer ikke agent DiNozzo inn i profilen.
Han er mer av en drittsekktype.
Gibbs.
Spesialagent Todd. Spesialagent Stone. Våpenkontrollen.
- Hun samarbeider med oss på dette. - Muligens.
- Bare et øyeblikk. - OK.
To ting.
McGee sjekket korporal Patty McClains alibi.
Kjæresten hennes reiste til Irak som hun sa.
Da Grimm ble drept, var de på et motellrom.
Og den andre tingen?
Stabssersjant Rafael skjuler noe. En magefølelse.
Magefølelser er bra.
Han har litt tenketid på avhørsrommet...
så når du er klar, går vi over notatene.
Jeg finner opp en identitet med Abby.
Jeg er redd stabssersjant Rafael er din alene.
Men du gjør alltid avhørene, Gibbs.
Ikke dette.
- Abs, jeg trenger en identitet. - Det er det mange som gjør.
Er dette dama fra våpenkontrollen som jobber med oss?
- Nyheter spres fort her. - Fortere enn du aner.
OK.
Våpenhandler. Eksmilitær.
- Dimittert i vanære? - Ærefull dimittering.
Gi meg en medalje.
- Sølv? - Bronse.
Sølv ville vært bedre. Du er mer en vintertype.
- Har du aldri tatt en fargeanalyse? - Ikke i full bevissthet.
Fargene analyseres som årstid etter fargetonene.
Du er vinter.
Bronse er mer høst. Det er viktig, Gibbs.
Det er det sikkert.
- Du snøfter, men det er vitenskapelige... - Sølv er bra.
- Godt valg. OK, jobbhistorien din. - Sivil entreprenør.
Nicaragua. Nepal. Hellas.
Kasakhstan. Det er et godt tillegg.
Enda en vinterting?
Ikke vær dum, våpenkontrolldame.
La det være igjen noen hull, Abs. Ikke vær så nøyaktig.
Vær så snill, Gibbs.
Jeg har laget falske bevis fra jeg var 15.
- Hva vil du hete? - Hva som helst, utenom Gus.
Skal vi gjøre dette?
Du ble satt sammen med Grimm på børsemakerskolen i Aberdeen.
- Stemmer det? - Fire måneders opplæring fra juni 02.
10 timer hver dag med vedlikehold, reparasjon, evaluering.
Var du og Grimm venner utenfor skolen?
Vi tok noen øl i helgene.
Sammen med andre fra klassen.
Og nå?
- Noen øl i helgene? - Nei.
- Snakker på telefon? - Nei.
Jeg trenger Rafaels telefonlogg...
fra de siste 3 månedene...
fakset over fra Camp Geiger.
- Skal bli. - Takk.
Vi snakkes av og til. Det er ingen forbrytelse.
- Hva snakker dere om? Sport? Jenter? - Ja.
Våpen?
Av og til snakker vi jobb. Det omfatter våpen.
Vi fant liket til stabssersjant Grimm i går.
Han var skutt i filler av et våpen. Et SUAV.
Serienummeret på våpenet som drepte ham...
er det samme som det på NAVMC-skjemaet.
Som du signerte på og sendte til Crane.
Hvordan kan dette våpenet være på Camp Geiger...
men ikke være der?
Ting feilplasseres av og til.
- Så du står for rapporten din? - Har ingen grunn til noe annet.
Ring.
Kjøperen valgte en gruppe forlatte fabrikkbygg...
- et sted midt i ødemarken. - Smart.
- De vil se eventuelle forsterkninger. - Ja.
Mobilene våre har GPS-teknologi. De kommer til å ta dem...
og også sjekke at vi ikke har avlyttingsutstyr på oss.
Så hva er det?
En sporeanretning.
Den aktiveres ikke med mindre de flytter oss.
Veldig James Bond. Har den klokke også?
Du kan lene deg tilbake og spore oss på sikker avstand.
Ja?
- Teamet er på plass. - Bra.
Si at Gibbs må huske...
at de første to MP5-ene til venstre er ladet.
Si det selv.
Har sagt det fire ganger. Han er irritert.
Hans venstre side når han ser ned i kassen...
- med løpene pekende... - Bort fra ham. Han vet.
Greit, bare... Bare minn ham på...
at det øverste laget med ammunisjon er ekte...
- for resten er... - DiNozzo!
Legg på.
Greit. Lykke til, sjef.
Opp med hendene!
Hold dem oppe. Sjekk dem.
Rene.
Har du pakken min?
- Ja, de er her. - Nøkler.
Hvor er pengene våre?
Dere får pengene etter at vi har testet våpnene.
Vi drar!
Kom igjen.
Mobiltelefoner i bagen.
Lommebøker, smykker og klokker også.
Får vi kvittering for dette?
Kom dere inn.
Må vi kjøre til Delaware for å gjøre dette?
Har dere et nettsted?
Mange militsgrupper har nettsteder.
Med koblinger for å kjøpe produkter.
Men kan kjøpe kaffekopper, gensere, luer og mye annet.
Til og med en militsdamekalender.
Det er utrolig.
Den eneste kalenderen vi har er den som markerer dagene...
før regjeringen i USA tar fra oss vår siste grunnlovsmessige frihet.
Og når den dagen kommer...
og en FBl-agent har en pistol til hodet ditt...
fordi han ikke liker vitsene dine...
tenk på oss.
Tenker på dere nå.
Jeg tror, stabssersjant...
at kollegaen din ringte deg med et forslag for godt til å avslå.
Du trengte bare å signere for ubrukbare våpen.
De skulle ødelegges.
Virket ikke som det var så forferdelig, vel?
Du skal i fengsel.
Hvor lenge, avhenger av en rekke ting.
Blant annet hvor stor samarbeidsvilje jeg kan fortelle aktor at du ga meg.
Hvis dette var deg, lurer jeg på...
om du ville satt pris på at en kamerat ikke sa noe for å ta morderen din.
Jeg kommer tilbake for å lese opp tiltalen og rettighetene dine.
Jeg trodde aldri noen ville skades.
Det skulle bare skje én gang. Vi skulle aldri gjøre det igjen.
Kom Grimm med forslaget?
Vi møttes i en bar...
og det virket temmelig idiotsikkert.
Alt jeg trengte å gjøre var å signere for våpnene og få penger.
Det var en god avtale for begge.
- Det var en god avtale for alle tre. - Tre?
McGee.
Kate, jeg innså at jeg hadde oversett noe i søkeprogrammet.
Sene overføringer til skolesystem...
Hvordan sjekket du korporal McClains alibi?
Jeg ringte Hæren for å verifisere at kjæresten reiste til Irak.
Motelldelen.
Korporal McClain sa hun tilbrakte natten da Grimm døde...
på Two Moon-motellet med kjæresten.
- Dro du dit? - Jeg ringte.
Det var ikke rett. Jeg skulle ha dratt dit.
McGee, kan du legge bort usikkerheten din et øyeblikk?
- Det kan jeg. - Hva sa resepsjonisten?
Korporal Thomas McKenzie leide et rom kl. 19.00...
med en dame som lignet beskrivelsen av McClain.
Fakset du et bilde?
Jeg hadde ikke fått det fra Quantico.
- Da du fikk det. - Jeg ble visst litt opptatt med dette.
Lukk den!
Kom dere ut!
Hva med å ikke provosere ham denne gangen?
Jeg skal gjøre mitt beste.
Takk.
Resepsjonisten sier at faksbildet av korporal McClain...
ikke er kvinnen korporal McKenzie sjekket inn med.
Nei, det var McKenzie på satellittelefon fra Irak.
- De slo opp for en måned siden. - Kom igjen.
Må Gibbs få vite om dette?
McGee, jeg kan ikke fokusere på å redde deg nå.
Jeg forstår.
Hva med DiNozzo?
Greit.
Jeg kunne kjøpt en slik på Wal-Mart.
Om du ikke vil ha dem, greit. Kjør oss tilbake.
Jeg sa ikke det.
MP5 er et bra våpen.
Men disse er enkelskuddsmodeller.
- Jeg ble fortalt at de var helautomatiske. - Det er de.
Avtrekkergrepet er skiftet ut med militærvarianten.
Pass på ham.
Hvorfor tror du at du får dem så billig?
Slipp den.
Jeg kan demonstrere.
Vi tar hånd om det.
Som du vil.
350 dollar per stykk.
500 dollar.
500 dollar er for dyrt.
- Jeg betaler ham 375 dollar. - Betal ham mindre.
- 450 dollar. - Kunsten å forhandle.
- Er M60-ene mine der? - Echo 3-ere.
De lager ikke enkelskuddsversjoner av denne.
- Pris? - 1000 dollar per stykk.
God pris. Hva om jeg ønsker noe tyngre?
Hvor tungt?
Ammunisjon som går gjennom panser, tungkalibret maskingevær, rakettvåpen.
La meg se hva jeg kan gjøre.
La oss teste denne, og så sluttfører vi avtalen vår.
- Jeg tok ikke med ammunisjon. - Ingen problem.
- Ja, sir. - Det gjorde vi.
Du ville blitt overrasket over hvor mye vi har til felles med speidere.
- Gi meg én til. - Skal bli.
Ingen tennåler.
Ingen tennåler!
Jeg vet at du er forbanna. Jeg er forbanna også.
Vent! Leverandøren min lurte meg!
- Visste du det ikke? - Nei, jeg visste det ikke.
Bare betal meg for MP5-ene og så gir vi oss.
Med tanke på omstendighetene, reduserer vi prisen.
50 dollar per stykk.
Hva med gratis?
- Du prøvde å lure meg. - Nei. Nei. Det var han.
Jeg kan skaffe våpnene du trenger.
Jeg vil ha dem nå.
Jeg har en kjøper.
Men det må ordnes nå i kveld.
Det var sikkert mye lettere da stabssersjant Grimm hjalp deg.
Man sier at når man er døende, passerer livet i revy.
Gjelder det samme når man arresteres for mord, korporal?
- Hvilket mord? - Håndjern, McGee.
- De kommer. - Det håper jeg, for din skyld.
Ja.
Flott.
Det er på tide at NCIS slutter å sove på jobben.
Jeg lærte alt jeg kan fra Våpenkontrollen.
Spesialagent Todd informerte meg nettopp...
om at korporal Patty McClain og våpnene er i varetekt.
- Sett håndjern på henne. - Agent Stone.
Agent DiNozzo.
Dette forutså jeg ikke.
Det var liksom planen.
Vi har overvåket deg fra den siste operasjonen.
Det var for mye som ikke stemte.
Du drepte Grimm, ikke sant?
Nei. Korporal McClain drepte ham.
De kranglet om andelen hans og så drepte hun ham.
Skal vi vedde på om hun sier det samme?
Det spiller ingen rolle. Jeg er ferdig uansett.
Jeg likte henne virkelig.
Agent fra Våpenkontrollen involvert i ulovlige våpen og mord.
- Hvorfor skulle du ikke like henne? - Ikke døm henne, Kate.
Ja, hun har sine feil. Ja, hun settes i fengsel.
Men instinktet mitt sier meg at hun har sine gode sider også.
Er to av dem under blusa hennes?
Du kommer ikke til å tro dette, men når det gjelder kvinner...
ser jeg faktisk etter mer sammensatte ting under overflaten.
- Gjør du? - Ja, det gjør jeg.
Sånn som da du tungekysset den transen forrige uke?
Mange sammensatte ting under den overflaten.
Jeg må stikke.
Hva feiler det DiNozzo?
Han er sammensatt.